Toulavý autobus

Jasně nejlepší Steinbeckova kniha...

Výborná knížka, jako většina od Steinbecka. Zdařilé popisy, vykreslené postavy...

Překlad z roku 1966 občas skřípe, ale jinak moc hezké.

Když to tak vezmu, tak to vlastně silně připomíná takovou konverzační divadelní hru. Autor ukazuje, jak se mění povaha lidí, když se dostanou do úzkých, a nebo když se mezi nimi vyskytne krásná a smyslná žena. Steinbeck ovšem napsal lepší knihy.

Někde jsem četl, že Steinbekova poválečná díla nedosahují síly převálečných. Jestli je to pravda, tak Toulavého autobusu se to rozhodně netýká. Toulavý autous čtenáře veze možná jinými osudy a jinými společenskými sférami než předválečné romány, ale to má pořád psát o hospodářeké krizi? Blížícími padesátými léty našel jiná témata, které bylo potřeba řádně popsat a prozkoumat. V této knize jich zkrze doslova parádní charaktery probere hned několik a navíc jde o témata nadčasová, jak už je vlastně u Steinbecka zvykem. Je až neuvěřitelné, že Steibeck dokáže strhující příběh, skutečné odhalení všech postav a parádní zápletku vměstnat do dvanácti hodin. Na Toulavém autobusu je jasně poznat již autorova zkušená ruka. Nejprve nikam nepospíchá. Všechny postavy pomaloučku představí, navede je do autobusu a pak všechny rovnou hodí do nezvyklé krizové situace. Zní to snadně, ale chce to kumšt!