knihi.cz
...nevíte co číst? Poradíme!
knihy autoři čtenáři diskuze
89
hodnoceno 12

Obálka knihy Pan Kaplan má stále třídu rád

Leo Rosten

kategorie humor, satira, komiks
přidáno přidáno: 12.05.2007

Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih tohoto století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především na zápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na jejich urputné vážnosti, se kterou dospělí ke svému vzdělávání přistupují.
v e-shopech
od
(Zdroj: Heureka.cz)


zapln-lightdalší knihy autora Leo Rosten
zapln-lightantikvariát
Žádná nabídka k prodeji. Chcete knihu prodat? Přidejte novou nabídku!
Sháníte tento titul? Vložte novou poptávku!
Sháníte tu to knihu? Chcete ji prodat? Zaregistrujte se a vložte svůj inzerát!
zapln-lightkomentáře a hodnocení knihy Pan Kaplan má stále třídu rád
přidáno přidáno: 14.05.2007 - 20:08
Dporučuji všem. Už dlouho sem se tak nepobavil...
Vito (85%)
přidáno přidáno: 11.02.2008 - 17:55
Výborná, ale nedařilo se mi ji číst na jeden zátah. Už toho slovíčkaření bylo dost. Klobouk dolů před panem překladatelem Přidalem.
GeXeS (70%)
přidáno přidáno: 08.12.2008 - 10:59
A to já si nemůžu pomoct, ale mně to celé přijde jako jeden velký předvídatelný vtip. Každé slovo, každá variace, každý omyl - vše se dá předpokládat, všechno už tu někdy bylo a setkal se s tím každý. Možná je to ovšem chyba právě překladu.
Banny_L (80%)
přidáno přidáno: 25.01.2009 - 21:43
Konečně přicházím do věku, kdy začínám číst povinnou četbu ze školy :). Před panem překladatelem smekám, ale..je to dlouhé, dlouhé, dlouhé.. Opravdu doporučuji něčím proložit, bo věčný smích Nathana P. Nathana, ruměnec slečny Mitnickové a pleskání do tváří pana Pinského, se občas zajídá.
Ovšem..jinak je to špíčková kniha! Kou kej :).
přidáno přidáno: 09.08.2009 - 17:12
Pan Kaplan má stále třídu rád - já, ač nejsem milovnicí humoristické literatury, má ráda třídu pana Parkhilla taky. Skvělá kniha, na některé hlášky se nedá zapomenout ("Jaxemá tvůj prátr?") a nečekaně dojemný konec. Všem, kdo ještě nečetli, vřele doporučuju
crow (40%)
přidáno přidáno: 31.12.2009 - 12:08
Nevím, tento druh humoru mně zase až tak neoslovil.
petulk.a (87%)
přidáno přidáno: 01.02.2010 - 19:28
Poslouchala jsem jako dramatizaci, kde pana Kaplana ztvárnil Miroslav Donutil. Musím říct, že se mi to opravdu líbilo.
orson (70%)
přidáno přidáno: 19.02.2010 - 15:53
V malých dávkách je tato kniha super, ale pokud to čtete celé, je to pořád na jedno brdo - prostě jen srandovní komolení jazyka. Je to vtipné, ale po padesáti stránkách už toho máte docela dost a ani se nezasmějete. Děj veškerý žádný.
majina (90%)
přidáno přidáno: 17.10.2010 - 21:32
Smála jsem se u téhle knížky nahlas i ve vlaku :-) jen se opravdu nedala číst dlouho v kuse...
sam198 (40%)
přidáno přidáno: 07.12.2010 - 11:51
Nevím čím to je ale pan kaplan mě vůbec nezaujal. Jako první jsem slsyšel dramatizaci v hlavní roli s Miroslavem Donutilem a ta se mi oravdu líbila, takže knížka byla jasná volba. Bohužel jsem si sehnal nový překlad od Pavla Eisnera, což jak jsem později zjistil, byla chyba. Věřím že v původním zpracování pana Přidala by mě bavila o něco víc. Takhle jsem po každé kapitole doufal že už bude konec.
petricka2 (100%)
přidáno přidáno: 19.03.2011 - 12:21
Perfektní...první humoristická knížka kterou jsem četla a nezklamala...obdivujipřekladatele:)
Goldiex (95%)
přidáno přidáno: 11.10.2011 - 09:02
Jedna z mých nejoblíbenějších knih. Ne každý přijde tomuto druhu humoru na chuť, ale já se pokaždé bavila královsky. Tleskám panu Přidalovi, protože jeho "číhač na pánský saky" je vážně "kou kej" !

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Pan Kaplan má stále třídu rád | trvalý odkaz | textová verze | RSS komentářů | RSS diskuze
© 2006-2017 | RSS: novinky, nové knihy, komentáře, diskuze, diskuzní fórum, citace, koupelnový nábytek