|
3
 2 |
|
 |
Indra Sinha beletrie přidáno: 12.01.2009Hluboký příběh o současném světě na okraji společnosti Příběh postiženého mladíka, který v dětství spolu s desítkami dalších doplatil na chemickou továrnu ve městě. Vlivem extremních životních podmínek chodí po čtyřech jako zvíře. Jeho očima autor líčí osudy člověka žijícího na ulici, a přestože je mu nejlepším přítelem pes, má život stejně bohatý jako zdraví lidé. V žádném případě nejde o tklivé zobrazení nebo politický apel, spíše humorný pohled na jednu ze stinných stránek života v současné Indii.  Kde koupit knihu Zvířetovi lidé? Originální název: Animals People
|
antikvariátŽádná nabídka k prodeji. Chcete knihu prodat? Přidejte novou nabídku!
Sháníte tento titul? Vložte novou poptávku!
Sháníte tu to knihu? Chcete ji prodat? Zaregistrujte se a vložte svůj inzerát!
komentáře a hodnocení knihy Zvířetovi lidé přidáno: 22.05.2009 - 11:36Je to knížka s úžasnou stavbou vět, přechází se v ní v rodech i číslech, používají se v ní na správných místech ta správná slova a se správnou hloubkou . Jednou klobouk před tím, kdo tu knihu napsal a dvakrát klobouk dolů před tím, kdo ji přeložil.
Je to jedna z mála knížek, při které prožívám dilema o rychlosti čtení. Na jedné straně úchvatně strhující příběh a na druhé straně tenčící se počet stran k přečtení. Už v tuto chvíli mi je jasné, že dlouho budu vše další ke čtení porovnávat s Animal s People.
Fakt mi nejde do hlavy, jak ta ženská (rozuměj překladatelka) dokázala najít tolik dynamiky a rýmu pro všechna překládaná slova.
Je to jedna z mála knížek, při které prožívám dilema o rychlosti čtení. Na jedné straně úchvatně strhující příběh a na druhé straně tenčící se počet stran k přečtení. Už v tuto chvíli mi je jasné, že dlouho budu vše další ke čtení porovnávat s Animal s People.
Fakt mi nejde do hlavy, jak ta ženská (rozuměj překladatelka) dokázala najít tolik dynamiky a rýmu pro všechna překládaná slova.
Anicka (95%)
přidáno: 08.12.2009 - 21:00Je to už více než půl roku, kdy jsem tuto knížku dočetla, ale už vím, že to je jedna z těch nezapomenutelných. Samotný příběh založený na skutečnosti je síla, ale geniální způsob jeho podání a styl vyprávění je fakt obdivuhodný.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.