Ta kniha je skutečně nadčasová, jako ostatně všechny Clavellovy práce. Rozhodně se nejedná (jak zde bylo výše nadneseno) o pouhý dobrodružný román - známí pamětníci, kteří zažili ruské komunistické koncentráky (ty německé se s japonskými ani ruskými nedaly srovnávat), to jednoznačně potvrdili. Absolutní neúcta k životu vězněných, a mezi tím přežívají především ti, kteří mají ostré lokty, a pak menší skupinka těch, které ti první k jakémusi účelu potřebují. Šok z osvobození je pak nemilosrdný - ti první se děsí utéci z klece, kterou si již uzpůsobili, ti druzí nechápou.
Osobně by mne ani nenapadlo zařadit toto dílo mezi kontroverzní - tenhle pocit může pramenit pouze z historické a čtenářské nezkušenosti a naivity.

Mimořádně zajímavý, historiky často citovaný a dnes prakticky nedostupný pramen. Pro odborníky a profesionální zájemce o historii nepostradatelný titul.