Mechanický pomeranč

Burgess vytváří vlastní svět a dokonce i jazyk v románu s filozofickým podtextem, plného násilí a bolesti (na straně druhých). Kniha která (minimálně mě) vytesala do mozkové kůry silnou čáru - na tu už nikdy nezapomenu. Originální, naturalistické a nezapomenutelné. A věřte, že to nejsou jen hloupé kecy zapřísáhlého fanouška, ale naprostá pravda ve své nejsyrovější podobě.

Sejdeme se v mlecnem baru Korova.

Stejnojmenný film mě doslova omráčil a když jsem si potom přečetla knižní předlohu, tak jsem určitě zklamaná nebyla. Je to nářez, který bych ale doporučila jen otrlejším povahám.

Tak to jeden z mála případů, kdy mě více zaujal film než knižní předloha. Možná v originále by mě zaujala víc, ale tohle je dost nepřeložitelné. Každopádně i tak je to dost silné a doporučuju k přečtění.

další klasika. já tedy prvně četla knížku a pak viděla film, ale obojí se mi líbilo. netradiční, zajímavé..

Velmi čtivá knížka.

Čte se velmi dobře a rychle... Drsný příběh, pro mě jedna výtka - první část bych zkrátila a druhou a třetí klidně prodloužila... Jen doufám, že k tomuhle nespějeme...

Knížka, nad kterou jsem přemýšlela ještě dlouho potom. Rozhodně zaslouží pozornost.

Rozhodně doporučuju ke shlédnutí kromě Kubrickova filmu i film Andyho Warhola Vinyl.

Super film i knížka, četla jsem ji v originále a za to jsem ráda, poněvadž když jsem pak nahlédla na český překlad, tak jsem se docela zhrozila. Ale chápu, že to je velice těžké na přeložení.

K Mechanickému pomeranči jsem se dostal přes výborný kubrickův film, který se mi ale osobně nelíbil úplně na 100%, takže jsem si řekl že si přečtu knihu a poté porovnám jak se povedlo její převedení, případně se mi třeba film začne líbit víc. Musím říct že kniha je skvělá a díky minimální délce (150 stran) se čte rychle, neobsahuje žádné zdlouhavé pasáže a za 5 dní jsem ji měl za sebou. Zajímavým prvkem je jazyk který používá hlavní hrdina a vlastně všichni mladí. V českém překladu slova vycházejí převážně z angličtiny (tý, fůtka, drinkat...), v originále prý autor použil ruštinu (které by mi ale taky nevadila a vzhledem k poloze a situaci v předchozích padesáti letech by byla možná vhodnější). Kniha má zajímavou myšlenku, originální styl a hlavního hrdinu kterého si určitě oblíbíte, minimálně v druhých 2/3 knihy.

ULTRAVIOLENCE...co dodat. Vynikající brutální kniha, kterou jsemsi přečetl po shlédnutí stejnojmenného filmu od Kubricka (taky bomba). Když se zorientujete v rozsáhlém slangovémslovníku, kterým se parta grázlů dorozumívá, tak si velice usnadníte četbu. Masakr :)

Obvykle bývá kniha lepší než film. Mechanický pomeranč je výjimka potvrzující pravidlo.

Nevadilo mi ani tak násilí jako autorův vlastní jazyk, kvůli kterému jsem knihu málem nedočetl. Přišlo mi naprosto zbytečné, knize to nepomohlo, naopak.

Tak nevím... Zas až tak moc jsem knihou oslněn nebyl.Možná že to bylo tím,že podle místního hodnocení jsem hodně od knihy čekal,ale příběh průměrný a konec podprůměrný.Navíc mě dělal sem tam problém přelouskávat jazyk,kterým je kniha psána!No zkusím si ji časem přečíst ještě jednou,třeba změním názor...