Kuriózní lenoška a jiné příběhy

Goreyho povídky jsou minimalistické a plné vtipných náznaků. Milovník bizarního hudebního seskupení Tiger Lillies a „pokleslé“ kabaretní zábavy, Edward Gorey, pracuje se skrýváním významu – nutí diváka pro plné porozumění pečlivě studovat jednotlivé kresby, ve kterých se občas skrývá překvapivý detail – a s nevyřčeností – samotný děj se odehrává mimo zobrazené pole, je tudíž vyprávěn „inverzně“: spíše samotným čtenářem, který si musí domýšlet, tvořit z poskytnutých vodítek fikční svět. Např. titulní povídka Kuriozní lenoška představuje skrytý řetězec erotických scén, aniž by zde byl některý z jejích prvků explicitně uveden. Pomocí důmyslných a vtipných dvojsmyslů, které vyzývají ke „špatnému čtení“ – k řadě záměrných přeřeků – zahrnuje do své hry určitou „provinilost“ čtenáře, plynoucí z jeho pocitu, že si „scény“ sám domýšlí (srdce freudisty musí zaplesat). Vše je drženo na uzdě jemné poetiky, podporované výbornou autorovou kresbou, jež sděluje mnohem více než krátké doprovodné texty. Je škoda, že se mezi české čtenáře dostal prakticky neznámý Gorey s takovým zpožděním (chvála Cílkovi) a že přesto nyní zůstane většinou z nich téměř nepovšimnut. Na závěr jedna jízlivá poznámka: kniha rozhodně není vhodná pro povrchní konzumenty popkulturních comicsů a dobrodružné literatury bez schopnosti přesahu, kteří sahajíce po ní jako po „okrajovém“ comicsovém díle, ji poté oprávněně odkládají znechuceni nad svým ztraceným časem, nemohouce do Goreyho poetických sfér svými ztupělými smysly proniknout. Nenechte se proto zmást nízkým hodnocením některých uživatelů ;-).