Na tak krátký literární útvar mi kniha přišla až příliš nesourodá a ačkoliv se kombinace poezie a prózy zdá být zajímavá, v kontextu knihy jsem nenašla její opodstatnění a ani jsem se necítila příliš vtažená do celkové atmosféry. Krom toho mě rušilo i několik pravopisných chyb, jinak autorka nakousla určitě nemalé množství zajímavých motivů.

Snad jen dodám, že mi vliv Ajvaze a Murakamiho taky přišel nápadný...přinejmenším mi v povídkách něco jejich směrem přišlo povědomé...

:)) ten popisek k tomu je schválně takhle vtipnej?jeden by si toho ani nevšiml...

neuvěřitelný, že mi to přišlo až tak neuvěřitelný, že mě to citově nezasáhlo...dobře se to čte

Tady to asi není nějak moc rozlišované, ale zapomíná se na důležitost překladatele...
Překlad od Hilského se mi zdál opravdu vynikající, ale ráda bych znala názory ostatních na ostatní překladatele

Četla jsem překlad Olgy Maškové, který se mi zdál být skvělým...pravdou však je, že jsem v ruce nedržela ani ruský originál, ani jiný překlad do češtiny...

Výborné!!!

Číst si k ránu Largo desolato je jedna z nejpříjemnějších věcí na světě...

Najdou se tam úžasně působící básně, libozvučné a s nápadem stejně tak jako lacinéhoskřípěníplné básně pro efekt. Ale jo : ), člověk získá trochu přehled o české milostné poezii, což není k zahození.

Aristoteles asi nejde ohodnotit, nevím s čím ho mám porovnávat. A je divné napsat: "že se mi kniha líbila" , nezdá se mi ani nějak moc k líbení určená
...je dost zajímavé přečíst si O Duši