Keby som predtým nečítala autorkinu prvú zbierku poviedok, Tlumočník nemocí, tak by som asi bola nadšená.

Mnoho ľudí nevie, že tento román má dva diely. V češtine v poslednej dobe vychádza len upravené vydanie pre deti, ktoré obsahuje iba prvú polovicu románu (Davidovo detstvo). Ide o vydanie v nakladatelstve Albatros. Ak si chcete prečítať aj druhý diel (Davidova dospelosť), musíte si zohnať staršie vydanie, z rokov 1955-1956.