První verze knížky vycházela na pokračování ve 30. letech v časopise Ahoj na neděli. Eva se původně jmenovala Patricie a Michal nehrál Angličana, ale Itala Giulia. Protože v době natáčení filmu se Itálie etablovala jako fašistická dvojka, a Michal při své hře předstíral obdiv k Mussolinimu, scénáristi se rozhodli změnit jeho falešnou identitu na sympatičtější anglickou. Ale ta původní "Patsy tropí hlouposti" je ještě o chlup lepší čtení, než pozdější, podle filmu upravená verze s Evou. :-)

Kniha poprvé vyšla v 70. letech v brožovaném vydání a patří mezi moje léky první volby, když dolehne smutek, malomyslnost a pocit, že už nemůžu ... její nesentimentální humor a zároveň vzkaz, že ženská může překonat víc, než člověk, pokud je správně praštěná a tvrdohlavá, mi pomohly se zase zvednout a chvíli jít dál. Někomu může připadat naivní a povrchní, ale já ji mám ráda už řadu, řadu let a je to na ní znát... ;-) JaM