knihi.cz
...brána do světa literatury!
knihy autoři čtenáři diskuze
Název v originále
revelation, 13.11.2007 10:39:42
Zdravím a děkuju za úžasné stránky - objevila jsem je včera a zůstala jsem úplně paf :-)
Měla bych takový menší návrh: uvádět u titulů i jejich originální názvy (příp. anglické), protože čím dál více lidí čte knihy v originále, minimálně v angličtině a myslím, že by to docela usnadnilo orientaci..
RE: Název v originále
banter, 14.11.2007 17:34:06
Tak asi to není uplně špatné, ale budou to lidé zadávat, když mnohdy nevyplní ani obálku? Myslím, že tato funkcionalita není zase tak důležitá.
RE: Název v originále
Stela, 15.11.2007 08:57:03
Taky si myslím, že to zas bude jenom u několika málo knížek... bohužel, protože je to dobrý nápad :))
RE: Název v originále
admin, 20.11.2007 02:04:56
políčka pro originální názvy přidány...nicméně toto doposud nebylo vyplňováno, takže u doposud vložených knih budete muset počkat až to případně moderátoři doplní...jinak v detailu knihy se originální název pokud existuje zobrazí na konci kurzívou...můžete vidě např. u knihy Středověký člověk a jeho svět
RE: Název v originále
Stela, 20.11.2007 16:28:41
Pěkné!! Budeme se snažit doplňovat :o)) Bude to masakr, ale proč ne...?? :)
RE: Název v originále
revelation, 20.11.2007 16:58:32
Diky, je to super! Teď už jenom přijít na to, jak se dají upravit knihy, které jsem tady vložila a vrhám se na to. Pojďte taky :-)
RE: Název v originále
Stela, 21.11.2007 14:39:06
Asi se budeš muset stát adminkou :) Já jsem jí taky stala proto, že mi vadilo, že nemůžu přidávat obálky a popisky :))
RE: Název v originále
revelation, 22.11.2007 09:43:27
Jojo, Steli, já už jsem na to přišla :-)) Ptala jsem se na to tady pár lidí a už mi to bylo vysvětleno. Klidně bych "přiložila svou ruku k dílu", ale nemám k tomu pravomoci. Možná by stálo za úvahu povolit každému upravování knih, které tam sám vložil. Co vy na to? :-)
RE: Název v originále
Stanley, 22.11.2007 17:25:28
Ja bych byl pro to, aby kazdy mohl doplnovat chybejici udaje, jako je obalka nebo originalni nazev. Proc nevyuzit silu komunity a nechavat to jenom na par adminech.
RE: Název v originále
keplik, 22.11.2007 19:34:24
Jo jo, taky uz jsem kdysi myslim nekde neco takoveho jako Stanley rikal. Kdyby bylo mozne pridavat chybejici veci kymkoli, hodne by to usnadnilo praci hlavnim i pomocnym adminum.

A pak si taky myslim, ze kdyz uz se vkladaji ty originalni nazvy, tak by se hodilo, kdyby se v nich dalo taky vyhledavat pomoci normalniho vyhledavani v knihach.

Pokud chcete vložit odpověď, musíte se přihlásit.
© 2006-2024 | RSS: novinky, nové knihy, komentáře, diskuze, diskuzní fórum, citace, koupelnový nábytek