Mračno
Kalifornský miliardář a jeho krásná manželka Catherine pořádají ples. Jejich dcera Patricia dostala k nedávným osmnáctým narozeninám jachtu a právě podniká výlet někam do Pacifiku. Pak přichází telefonát: Patriciina jachta se dostala do blízkosti výbuchu vodíkové bomby (vojenská zkouška) a ona sama je nejvíce postižena spadem. Štěstí Cathrin se rázem mění v zoufalství. Miliardy dolarů i největší lékařské kapacity jsou bezmocné. V době studené války novela upozorňovala na nebezpečí horečného zbrojení.