Skokani v čase
Píše se rok 2490. Quellen pracuje jako úředník - vyšetřovatel, kriminalista. Není to žádný hrdina ani supervýkonný úderník. Nadřízení i podřízení jím pohrdají, ženu nemá - a s milenkou nespal už týdny. Je to ještě vůbec jeho milenka? Je vůbec ještě plnohodnotným člověkem? V přelidněném světě 25. století jej těší jen jeho nelegálně nabytá vila uprostřed africké džungle, kam se utíká před úkoly a povinnostmi. O to méně jej potěší nové pracovní zadání od nadřízených - fenomén "skokanů". Proč a jak odešly mezi lety 2486 až 2491 miliony lidí do minulosti? Je jasné, že "skokani" měli své motivy k útěku z přelidněných měst do snesitelnější, jakkoli primitivní, dřívější Země - ale kdo je tam posílá? Kdo umožňuje nezaměstnaným otcům opouštět zoufalé rodiny? A co se stane, když se skoky zastaví? Lze zabránit člověku, aby skočil nazpět časem? A pokud ano - nenaruší se tím chod dějin?