Mučicí lůžko
Dlouholetý německý kolega a inspektor Will Mallmann požádá Johna Sinclaira o pomoc. A tak se Sinclair vydává do městečka Lindau poblíž Mnichova… Malá Ute Benderová má totiž vidění. Její dědeček si koupí ve starožitnictví postel, o které Ute tvrdí, že je to stará postel z cely odsouzenců k smrti, a čeká ho smrt. Sinclaira, který má za sebou ještě nevyřešený případ z Lisabonu, čeká další nebezpečná práce…