Ostrov v Ptačí ulici
Alex, hrdina tohoto vyprávění, se ukrývá ve vybombardovaném domě v Ptačí ulici. Všechny okolní domy stojí nedotčenéa plné věcí, jejicj obyvytelé zmizeliv transportech. Rozbořený dům se nachází u zdi, která odděluje ghetto od zbytku města. Alex zde musí čekat, dokud jeho tatínek nesplní to, co mu slíbil - že se vrátí.