Rudá moře pod rudými nebesy
Zloděj a prohnaný podvodník - Locke Lamora - a smrtelně nebezpečný Jean Tannen opouštějí rodné město a svůj dřívější život, ze kterého zůstaly pouze ruiny... A tak se rozhodnou zaútočit na nejbohatší a nejtěžší cíl na obzoru - městský stát Tal Verarr. A hlavně na Hříši, nejpřepychovější hernu, která vysoce převyšuje všechna ostatní místa určená hazardu. Nikomu se nepodařilo odtamtud ukradnout byť jen jedinou minci a současně vyváznout živý. Takové výzvě Locke nedokáže odolat...
...ale s uvedením svého dokonalého plánu do života bude muset počkat.
V Tal Verarru potřebuje neobyčejné schopnosti Pánů Parchantů ještě někdo a je připraven je i zabít, pokud díky tomu dosáhne svého. Než se nadějí, jsou Locke i Jean piráty, což je jistě skvělý úkol pro zloděje, jež u galéry nerozeznají ani příď od zádě... Kapitánka Zamira Drakaša má ovšem jiný názor.
Mezitím Nájemágové chystají bezpodmínečně nevyhnutelnou pomstu muži, který je přesvědčen, že je může ponížit a přežít to - Lockemu Lamorovi.