Dotek prolétajícího motýla
Merinské hainteny z Madagaskaru. Hainteny, "moudrost slov", jsou považovány za nejvytříbenější útvar tradiční malgašské poezie. Jejich květnatý a bohatý jazyk, plný skrytých dvojsmyslů a narážek, je řadí k nejvýznamnějším žánrům světové poezie po bok japonských haiku a malajských pantunů.
Z malgaštiny přeložil, úvodní studii napsal a poznámkami opatřil Pavel Hošek.