„Zázračné reálno“ a magický realismus
Také u nás hojně překládaní a čtení autoři Alejo Carpentier a Gabriel Garcia Márquez vstoupili do povědomí čtenářů na celém světě především jako představitelé tzv. magického realismu. Pojem „magický realismus" byl a je dosud používán a nadužíván nejen pro označení specifické hispanoamerické prózy dvacátého století. Velmi často bývá také zaměňován či ztotožňován s termínem „zázračné reálno". Práce Evy Lukavské mapuje genezi obou pojmů a na základě podrobné analýzy reprezentativních děl Aleja Carpentiera a Gabriela Garcíi Márqueze stanoví podstatné znaky, které oba pojmy spojují a odlišují.