Ve víru lásky
Krásná lady Valeria Nethertonová má doprovázet otce, který přijal pozvání vévody de Laparde k návštěvě jeho zámku. Otec se však plánovaného výletu na jeho jachtě do Biarritzu pro následky nehody nemůže zúčastnit a jeho místo zaujme zbrklý Valeriin nevlastní bratr Tomy. Mladík je však natolik v zajetí touhy spatřit na vlastní oči odvážný kankán, že přesvědčí Valerii, aby se vydávala za ženu pochybné pověsti a navštívila s ním Moulin de la Mer v Biarritzu, kde se dá tanec také spatřit. Tím Valerii zaplete do řady nerozvažných činů, v nichž dívka nakonec ztratí srdce pro fascinujícího hraběte ze Savin.