... na tuhle bolest nejsou prášky
Málokdo ví, že než Josef Škvorecký začal psát prózu, pokládal se za básníka a podle toho se choval. Od roku 1940 do prvních let padesátých sepsal přes tisíc básní, a z téhle záplavy vybral svazek. Je to ve směs lyrická a milostná poezie, většinou na námět lásky neopětované nebo jen málo opětované. v níž není nesnandné dešifrivat adresátky, později známé z autorových próz i z filmu Prima sezóna. Ale zrcadlí se zde doba, kterou autor prožil jako mladý muž a jako takový na ni bouřlivě reagoval. Vcelku tedy svazek ... na tuhle bolest nejsou prášky představuje autora, jak jsme ho dosud neznali.