Dobyvatel
Dobyvatel, román-dějiny o Cortézově tažení do Mexika v 16. století, o jeho vzestupu a pádu, byl poprvé vydán v roce 1947. Řadí se mezi Olbrachtovy literární adaptace. Předlohou ke knize bylo slavné dílo americkho dějepisce Williama Prescotta "Dějiny dobytí Mexika" z roku 1843, líčící historii španěských výbojů v Americe. Toto dílo převádí Olbracht do roviny umělecké., přibližuje se románové formě. Přesně zachovává historická fakta, zachycuje v plné míře dramatičnost dějinného konfliktu dvou odlišných civilizací, a zároveň dokresluje děj, charakterizuje prostředí s stylizuje postavy. "Dobyvatel" je tak nejen věrně vylíčenou historií, ale i barvitým, moderně pojatým románem.