Vorova hra
Miles Vorkosigan skončil svá studia na Císařské vojenské akademii a sní o službě na lodi. Jeho první přidělení ho však zaskočí. S postem vrchního meteorologického důstojníka ve výcvikovém táboře pěchoty kdesi na Kyrilském ostrově není příliš spokojen. Nemá však na výběr, a tak se vydává na cestu za polární kruh, kde si při první příležitosti znepřátelí velitele základny. Znovu a znovu musí dokazovat, že i přes své tělesné postižení může být skvělým důstojníkem. Pak se však stane něco neočekávaného a další dobrodružství mladého šlechtice začínají...