Vánoce I
Student May se svým kamarádem Carpiem v jedné Falknovské hospodě pomohou mladé ženě, jejímu malému synovi a otci, kteří jsou na cestě do Brém, odkud mají lodí odplout do Ameriky. Při odchodu z hostince zde žena zapomene lodní lístky, ale May s kamarádem je vyhledají a vrátí je. Jsou však přitom svědky starcovy smrti. Po létech se May, nyní již Old Shatterhand v Americe s ženou setkává znovu, v době kdy jejího muže - lovce kožešin - zajmou indiáni a Old Shatterhand a Vinnetou se vydávají jej osvobodit... .