Neklidné moře
Zatímco se Anglie zklidnila pod vládou Jiřího II. , vír událostí se přesouvá přes neklidné moře a postihuje Američany, kteří se dožadují samostatnosti a nezávislosti na anglické vládě, také ve Francii rychle stoupá příliv revolučního elánu.
Krásná Jemina Morlandová a její milovaný Allen pracují neúnavně na tom, aby slavnému rodu navrátili slávu a ačkoliv jim jejich 7 dětí způsobuje úbytek energie, ale zůstává mezi něma chuť do života, podporovaná jejich vzájemnou láskou.
Charles, morlandský dobrodruh emigruje do Marylandu kvůli krásné dědičce Eugenii a sám se tak ocitá v samém srdci povstání Američanů.
Mezitím se tehdy Henry, poslední morlandovský levoboček, neúnavně oddává radovánkám, neuvědomuje si, že tak marní úsilí o očištění rodu, ubližuje i svému dobrému jménu módního návrháře.
Ačkoliv je bez haléře, najde si své místečko v módním světě a pařížských salónech, kde postkává samé krásné a bohaté ženy. Setkává se zde i s bujícím revolučním hnutím, kterému záhy propadne.