Kameny mluví
Kniha životopisných vzpomínek pozoruhodného islandského spisovatele je první, samostatnou částí jeho trilogie (Kameny mluví, O zemi a lidech, Opera za šera); na Islandu vyšla poprvé v roce 1956, v prvním českém překladu pak v roce 1965. Z vyprávění autora o vlastním dětství vystupuje obraz způsobu života, jaký se na Islandu zachovával po celá staletí, od středověku až do začátku 20. století. Hluboce zaujaté i prožité líčení života chlapce na islandském venkově na rozhraní století v době, než na ostrov pronikl technický pokrok, a popis výjimečného prostředí, které formovalo jeho vnímání a myšlení, umožňuje poznat současnému čtenáři způsob života a zvyky zajímavého severského národa i tradic, které utvářely jeho charakter. Thórdarson nám tak svým vyprávěním dává příležitost pochopit příčiny leckterých svérázných rysů islandské povahy, příslovečné pohostinnosti a přemýšlivosti i schopnosti oživovat si liduprázdno bytostmi z neviditelného světa.