Šógun
Anglický lodivod Blackthorne jedné noci, kdy je moře nadmíru rozbouřené, ztroskotá u japonských břehů. Z jeho dříve velké posádky zbyde už jen hrstka mužů. Ocitá se v zemi, kde jsou cizinci pro všechny trnem v oku. Blackthorne je ale výjimkou. Toranaga, jedna z nejdůležitějších osobností v zemi, si uvědomí cenu Blackthornových vědomostí a síly osobnosti. Využije ho jako zdroj informací v bojích o sjednocení Japonska a k získání jeho vysněnému titulu šóguna.
Celý příběh je jazykově velmi bohatým dílem, který popisuje Blackthornův přerod a pochopení japonské mentality. Pod okolními vlivy se začíná měnit jeho postoj k věcem jako je smrt, láska (zamiluje se do své tlumočnice Mariko) a sex. Díky tomu, že mu je propůjčen vysoký titul (hatamoto), se domnívá, že se mu někdy podaří vrátit se do rodné země zpět k rodině. Jeho plány už ale jednou ztroskotaly... A Toranaga se tajně postará o to, aby se tak stalo znovu. Naděje pro Blackthorna však nikdy neumírá.