Ptačí zpěv

Sebastian Faulks

beletrie

přidáno: 06.03.2011

Román zasazený do období první světové války vypráví osudy mladého Angličana Stephena, který v severní Francii prožívá nejprve vášnivou lásku a posléze nelítostnou krutost bojů. Obojí natrvalo změní jeho život.
Faulksův úsporný styl popisuje děsivé detaily zákopové války i emocionálně vypjaté momenty tak působivě a přesvědčivě, že nám události nedávné historie doslova ožívají před očima. Hluboce osobní pohled na příběhy a pocity jednotlivých postav kontrastuje s anonymitou války, v níž se postupně zcela vytrácí smysl pro hodnotu lidského života.

Tento román byl nominován na britskou literární cenu Booker Prize.

„Faulks vypráví v zásadě prostý příběh hrůz odehrávajících se ve flanderském bahně, avšak s pomocí drobných detailů a zdrženlivého tónu – který nepůsobí senzačně ani sentimentálně – jej přetváří v cosi nesmírně dojemného. Čtenář nemůže zůstat chladný, když si uvědomí, že to, co se zde vypráví, se skutečně stalo, že všechno to nevýslovné krveprolití i nečekaná čest jsou od nás vzdálené pouhé dvě generace. Román končí obnovením míru a zrozením nové generace; pouze cynik by to odbyl jako laciné vyústění. Máme před sebou skutečný literární skvost: knihu, která dokáže odhalit nepředstavitelné, takže se náš život staví do zcela odlišného kontextu. Vřele doporučuji.“
Nigel Watts, Time Out

„Děsivé hrůzy zákopové války, jatka prvního dne bitvy na Sommě, bláznivé plány generálního štábu, bolest a strach obyčejných vojáků a jejich důstojníků, dopisy mezi frontou a domovem, nepochopení války ze strany těch, co zůstali doma, vše podané mimořádně působivě… Neskutečné napjetí poslední noci před útokem na Sommě si zaslouží srovnání s předvečerem bitvy u Agincourtu v Shakespearově Jindřichu V…. Toto je skutečně próza první třídy, nesmírně působivá a od začátku do konce dojemná – v neposlední řadě jako rozjímání nad tím, jak snadno mohou i ty nejstrašnější hrůzy vyklouznout z kolektivní paměti lidstva.“
Valentine Cunninghamová, Country Life

„Faulksův Ptačí zpěv by si měl přečíst každý… Divoká vášeň, kterou popisuje prvních sto stránek této úžasné knihy, patří mezi nejpůsobivěji erotická líčení, jaká jsem za poslední léta četl – a přitom nikdy nesklouzne k vulgárnosti… Faulksova próza je vždy elegantní a často poetická… Skutečným úspěchem románu je, že se autorovi podařilo zachytit podstatu – jak dobrou, tak zlou – začátku a konce dvacátého století. Přečetl jsem jej dvakrát od začátku do konce a mohu vám říci, že žádný jiný román za velmi dlouhou dobu mě tolik nedojal a nepodnítil k takovému zamyšlení nad lidským duchem.“
Quentin Crewe, Daily Mail

„První světová válka nepatří v literatuře mezi neprobádaná území, avšak Faulksovo pojetí je tak vášnivé a tak komplexní, že jej nepochybně musíme označit za mistrovské dílo – působivé, dojemné a nezapomenutelné. Hlavní hrdina, osamělý a zadumaný Stephen, je charismatický a zároveň záhadný. Z některých aspektů jeho povahy se časem vyklubou falešné stopy, a přece se mu daří od začátku do konce fascinovat jak čtenáře, tak své společníky v smrduté klaustrofobii zákopů… Minulost nám tu vyvstává před očima s takovou silou, že jsem v pokušení označit Ptačí zpěv za dokonalý román.
Sue Geeová, The Times

„V románu Ptačí zpěv nám Faulks předkládá uhrančivý příběh o lásce a válce… Faulksova próza působí tak děsivě realisticky, že lze pochopit, když čtenář zpocený hrůzou z líčení bombardování nad zemí a dusivé a klaustrofobní atmosféry pod ní na chvíli přestane číst… Tato kniha je tak působivá, že když jsem ji dočetl, vrátil jsem se na první stránku a začal znovu.“
Andrew James, Sunday Express

„Podmanivý a překrásný román… Faulks má pozorovatelský talent s dokonalým vizuálním zaostřením, ať už nám předkládá bolest nebo slast… Jeho hmatový smysl je stejně bezprostřední bez ohledu na to, zda popisuje dotek zdravotní sestry, milenky nebo kamaráda na těle náhle rozevřeném touhou nebo trhavinou. A právě díky této chirurgické přesnosti – autora můžeme označit za Flauberta zákopů – je jeho uměřená exkurze do říše čirých emocí tak výmluvná. Faulks si stejně jako největší francouzští mistři uvědomuje, že klíčem k výmluvnému líčení emocí je nezúčastněný pozorovatel… Román Ptačí zpěv, ambiciózní, šokující, břitký a děsivý, není dokonalá kniha – je pouze skvělá.“
Simon Schama, New Yorker